韩国丝绸之路项目
2013年10月28日早晨8:25,北京机场,国航CA129正点滑向跑道,呼啸着冲破雾霾,迅速抬升,很快到万米高空的云端,向着东方,平稳飞行。
我受韩国庆尚北道邀请,考察新罗故地,并参加庆尚北道、《庆北时报》主办,韩国海洋科学技术院承办,韩国海洋财团、韩国海洋大学、庆州市协办的“海洋丝绸之路国际学术会议”。
早在“韩流”和“三星”手机流行之前,我对韩国历史和文化就有所了解。韩国在人类文明发展中发挥过巨大作用,它既是陆上丝绸之路最东边的一个重要起点(或曰终点),又是海洋丝绸之路最东边的起点(或曰终点)。作为丝绸之路最东边的活动地域,韩国很早就与中国及其他国家进行物质交流和人员往来。尤其是隋唐以后,与中国一衣带水,联系密切。保存完好的文化遗址和出土文物承载了这些交往过程的多重信息,对考古学研究和拓展现代丝绸之路文化意义重大。慧超、金乔觉、高仙芝等人足迹遍及亚、欧很多地区,在历史天空中划出绚丽多彩的生命轨迹,已然成为东亚与世界经济文化交流的重要文化符号。慧超留下了堪与《大唐西域记》、《佛国记》相媲美的著作——《往五天竺国传》。金乔觉(又称金和尚、金无相,传说为地藏菩萨化身,故而又名金地藏)入蜀后自开禅宗净众派。高仙芝是一位才华横溢的军事统帅,他曾率大军两次翻越“世界屋脊”帕米尔高原,以高超的山地行军艺术闻名于世。英国考古学家斯坦因勘察高仙芝行军路线后感叹:“数目不少的军队,行经帕米尔和兴都库什,在历史上以此为第一次,高山插天,又缺乏给养,不知道当时如何维持军队的供应?即令现代的参谋本部,亦将束手无策……中国这一位勇敢的将军,行军所经,惊险困难,比起欧洲名将,从汉尼拔到拿破仑,到苏沃洛夫,他们之越阿尔卑斯山,真不知超过若干倍。”遗憾的是,这位杰出将领在“安史之乱”中被冤杀。如果唐玄宗听从高仙芝建议而不被奸佞谗言迷惑,那么,中唐以后的历史或许就要改写了。
飞机在茫茫云海中从容行进。下边应该是渤海,但被云涛相隔,看不到任何影迹。遥远天际,偶有飞机相向飞行,杳渺如梦幻。历史天空,因缘时会,历朝历代人事或相逢遭遇,或擦肩而过,唯一沟通的媒介,只能是滔滔不绝的文化。或许因为韩国同中国文化的历史渊源,飞向异域他国,我没有丝毫陌生感。
飞机开始下降,道路、水库、楼群、山地,地面景观逐渐清晰。尤其是一丛一丛马群般排列的黛色山岭,如堆如绣,柔和温顺。韩国导演金基德的电影作品东方文化味较浓,我比较关注。2012年11月,在陕西师范大学参加学术会议时曾委托高丽大学郑广薰博士了解金基德近况。郑广薰博士很认真,回国不久即发来邮件,说金基德因为对电影界失望,在一个山村里过起了隐居生活。
这位在韩国颇有争议的导演是否就在这下面某座山中结庐而居?
飞机掠过几片平静海湾,稳稳降落在釜山机场。
前来对接的是中国留学生、韩语翻译王洁。
司机是韩国人,敦厚朴实,文质彬彬。他问我喜欢中餐还是海鲜。我说客随主便。他同王洁商量,决定到大邱广域市用中餐。
韩国高速路也很朴实。釜山的山丘平缓、连绵、随意,被绿树严实包裹,加之通透明亮的阳光抚慰,感觉整个大地都温润如玉。路旁靓丽秋叶偶尔灿然闪现,也属恬静风格。王洁说进到山里还会看到更多更美的秋叶。
“审一叶而知秋,够好了!”我说。
王洁款款介绍韩国文化。她说韩国人重视礼仪,对表情、言语、举止的“管理”比较重视,显得优雅大方。中国留学生到韩国,内心都会悄悄发生变化。漂亮女孩子经过这番“管理”,效果尤为明显。
两小时后,车子到大邱广域市寿城区。司机说这是大邱广域市富人区,相当于首尔江南区。我们在一家中国元素很浓的餐馆用餐。每种菜都味道清淡,一道一道地上,自始至终,无酒,无烟,很享受。国内有不少韩国餐馆,实际上还是中国风味;这家餐馆在白色墙壁上绘制山水画,写书法,刻意营造中国风格,但内涵确实是地地道道的“韩美味”。
韩国司机礼貌周到,待人真诚,细致入微。他再三替我夹菜,这倒挺中国化。
这个过程,我学会了韩国问候语“安宁哈赛哟”(你好)。
餐后,我们赶往庆州市政府。途中,低缓的青山脚下偶尔闪现几处巍然独立的明清时期飞檐建筑,白墙灰瓦,幽静、雅致,与周边环境互相映衬,十分和谐。还瞥见一处出卖瓷缸、瓷坛的小卖场。这些瓷器大概用于腌制韩国人喜爱的泡菜吧。
离开山湾、怀流,穿越田野,进入城区,竟然不拥堵,不喧嚣,不凝滞,就抵达安安静静的庆州市政府,颇感意外。
为拓展丝绸之路文化,庆尚北道成立专门办事机构——韩国丝绸之路项目部,负责人是金南镒先生。2013年7月21~23日,在兰州大学举办的“敦煌和丝绸之路国际学术研讨会”中,我们相识。当时,金南镒先生拿着《丝绸之路》杂志,爱不释手,挚爱之情,溢于言表。他的名片背面印有两匹骆驼图案。开幕式结束,通过翻译,我们站在楼道里交流半个多小时。在新罗故地见面,很高兴。寒暄几句,他就满怀激情介绍韩国丝绸之路项目的主要成果及今后计划。2013年最大成果是,3月21日至4月4日从庆州到西安第一批探险队考察(76人,行程5000公里)和7月17日至8月31日从西安市到伊斯坦布尔的第二批探险队考察(24人,行程1.6万公里)。两批探险队循着新罗人祖先的足迹,耗时两个月,途经中国、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦、伊朗和土耳其,完成了对陆路丝绸之路的激情穿越。他们将于2014年举行“海洋丝绸之路全球大长征”,寻求东西洋各种文化交流、创造性海洋产业发展及海洋民国之根,继承并发扬新罗人海洋探险精神,弘扬开放性与进取性的海洋文化。即将举办的“海洋丝绸之路国际学术会议”就是从学术、科学、安全保障等方面进行论证。
他多次崇敬地提到名僧慧超——那位在漫游和修行中度过一生的新罗人。